學承電腦台南分校

網路上最近瘋傳一張圖片，乍看之下就是「臺灣」2字

但只要翻轉90度馬上變成英文字「Hello Taiwan」。

其實這個「翻轉臺灣」系列作品出自設計師林國慶之手，而且早在8年前就已經誕生了。

這樣的設計佈局，實在太厲害了！\(^o^)/

分享自  

 http://www.ettoday.net/news/20150914/564076.htm?from=google_et_news

▲翻轉後變「Hello Taiwan」。（圖／林國慶提供，請勿隨意翻拍以免侵權，下同。）

記者胡琪俐／採訪報導

網路上最近瘋傳一張圖片，乍看之下就是「臺灣」2字，但只要翻轉90度馬上變成英文字「Hello Taiwan」。其實這個「翻轉臺灣」系列作品出自設計師林國慶之手，而且早在8年前就已經誕生了，面對眼前突如其來的爆紅，他樂觀笑說「平常心看待啦！」

林國慶目前在中華形象研究發展協會擔任理事長，同時也是品牌設計公司執行長，除了翻轉台灣還有過很多其他作品，例如把「高雄」直著看，就馬上變成「眩惑」2字，他說靈感來自於某天參加一個會議，突然發現「雄」跟「惑」長得很像，開始覺得文字遊戲「非常好玩」，於是日後也用台南、花蓮及嘉義等地名發想。

▼「高雄」轉90度變成「眩惑」。（圖／林國慶提供，請勿隨意翻拍以免侵權。）

針對這次爆紅的「Hello Taiwan」，林國慶說「中文、英文交替，真的可以玩出很多。」他特別提到，「現在是網路社群的時代」，發現到住歐洲的台灣人也有關注這個消息，對方不但在臉書社團分享圖片，還留言建議這可以成為「台灣國旗」。

林國慶曾在臉書分享「翻轉」系列的名片，那時候他指出，「上臺。名片只有一種。下臺。名片可以百花齊放。」至於所有字都能這樣操作嗎？林國慶說，像是「台東」就非常難設計，因為文字線條過於簡單，而且「東」還左右對稱，讓他直呼「這樣很難翻過去啦！」

此外，熱潮引來了網友留言，「 林大師果然是奇人，這樣也能，太讚了。」、「神一般的男人！」、「原來是大師的傑作，讚！」、「有道是：此人不紅，天理難容。」而林國慶的兒子也在臉書PO文，「神人級的設計，這是哪招？他竟然是我爸，當子女的與有榮焉！」

▼設計師林國慶。

▼「臺南」轉90度變成「府城」。

▼「嘉義」轉90度變成英文版。

▼林國慶說，「每張名片皆為兩面轉體、也就是拿名片時要轉來轉去、還要借問閣下那裡人、給該城市的名片！」

原文網址: 「臺灣」翻轉90度變HelloTaiwan　網友：神一般的男人 | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20150914/564076.htm#ixzz3mA20RebA 
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook